Welcome!

No hissy fits here. Just things that I like, admire, am jealous of, and places that make me pleasant, most of the time.


Bienvenue!

Pas de coups de gueule ici. Juste des choses que j'aime, que j'admire, que je jalouse et des lieux qui me rendent aimables, la plupart du temps.

Monday, July 16, 2012

LIVRES-BOOKS/BOOKS-LIVRES, EPISODE 1


Je ne lis qu'en VO. Cela pourrait paraître prétentieux mais comme je ne lis qu'en anglais et en français et que je n'aime guère la littérature contemporaine française (enfin après 1970) cela se résume tout simplement au fait que je dépense une fortune sur Amazon et que je paye des excédents bagages à chaque fois que je reviens des Etats Unis. La solution financière et sauveuse d'hernies serait de tout balancer sur Kindle, mais bon, beurk. A part quelques exceptions - dont je parlerai une autre fois - la plupart de mes lectures sont traduites en français. Je n'ai lu que quelques unes de ces traductions (la traduction de Moby Dick exécutée - c'est le cas de la dire - par Jean Giono m'a vacciné à vie). Mais voici la première partie d'une sélection de quelques romans que j'ai beaucoup aimé et que Amazon.fr se fera un plaisir de vous livrer gratuitement (ils devraient me sponsoriser....)

I read only in the original language. This could seem pretentious but as I only read in English and French and I do not much care for contemporary French literature (post 1970 anyway), this simply means that I spend a fortune at Amazon and that I pay for excess baggage each time I return from the States. The financial and hernia-saving solution would be to get everything on Kindle, but, well, yuck. Apart from a few exceptions, which I will discuss another time, most of these books are translated into French. I have only read a few of these translations (the Moby Dick translation executed by Jean Giono - my choice of verb is literal - vaccinated me for life). But here is the first part of a selection of books I have really enjoyed. For the anglophones among you just see it as some basic, unrequested, recommendations.